устройство

n

устройства, осветительные и низковольтные

—

FRA Eclairage et installations électriques à basse tension

DEU Beleuclitungs- und Niederspannungsanlage

ENG Lighting and low-Yoltage installations

ITA illuminazione ed impianti elettrici a bassa tensione

PLN Oświetlenie i instalacje niskiego napięcia

RUS Осветительные и низковольтные устройства

устройства, тормозные

—

FRA Organes de freinage

DEU Bremseinrichtung

ENG Brake parts

ITA Organi di frenatura

PLN Urządzenia hamulcowe

RUS Тормозные устройства

устройства, ударно-тяговые

—

FRA Appareils de traction et de ehoe

DEU Zug- und Stoßeinrichtung

ENG Draw and buffing gear

ITA Organi di trazione e di repulsione

PLN Urządzenia cięgłowe i zderzne

RUS Ударно-тяговые устройства

устройство для автоматического сцепления

—

FRA dispositif m d’attelage à tête pyramidale

DEU Kupplungseinrichtung f, vordere

ENG pyramid automatic coupler

ITA dispositivo m d'aggancio a testa piramidale

PLN urządzenie n sprzęgowe z głowicą stożkową

RUS устройство n для автоматического сцепления

см. поз. 2654 на

устройство для крепления контрейлера на платформе

—

FRA dispositif m d’appui et de calage de semi-remorque

DEU Stütz- und Festlegeeinrichtung f für Sattelauflieger

ENG device for supporting and wedging the semi-trailer

ITA dispositivo m d'appoggio e di calettamento m del semirimorchio

PLN podpora f i umocowanie n siodła naczepy

RUS устройство n для крепления контрейлера на платформе

см. поз. 2703 на

устройство для наполнения бака

—

FRA raccord m de remplissage de réservoir à eau

DEU Füllanschluß m für Wasserbehälter m

ENG filling connection for water cistern

ITA raccordo m per il riempimento del serbatoio dell'acqua

PLN złączka f przewodu do napełniania zbiornika wody

RUS устройство n для наполнения бака

устройство для подачи воздуха в вагон

—

FRA aérateur m souffleur (statique)

DEU Luftbläser m

ENG fixed ventilator

ITA aeratore m soffiatore statico

PLN chwytak m powietrza

RUS устройство n для подачи воздуха в вагон

см. поз. 2522 на

устройство для подъёма крыши

—

FRA mécanisme m de manœuvre

DEU Hubeinrichtung f

ENG operating mechanism

ITA meccanismo m di manovra

PLN dźwignia f dachu

RUS устройство n для подъёма крыши 

см. поз. 1011 на

устройство для привода люка

—

FRA dispositif w de manœuvre de la trappe

DEU Betätigungseinrichtung f für Rundschieber

ENG trap operating shaft arms

ITA dispositivo m di manovra dello sportello

PLN mechanizm m do uruchamiania klap

RUS устройство n для привода люка

см. поз. 1397 на

устройство для регулирования стула по высоте

—

FRA dispositif m de butée

DEU Hemmeinrichtung f

ENG locating device

ITA dispositivo m di arresto

PLN urządzenie n oporowe

RUS устройство n для регулирования стула по высоте

см. поз. 1807 на

устройство для спуска воды

—

FRA dispostif m de purge

DEU Einrichtung f für Entwässerung f

ENG draining device, steam trap

ITA dispositivo m di spurgo, scaricatore m

PLN urządzenie n odwadniające

RUS устройство n для спуска воды

см. поз. 2227 на

,

устройство сигнализирующее о недостатке воды

—

FRA dispositif m de sécurité pour manque d’eau

DEU Wassermangelsieherung f

ENG water-supply safety device

ITA dispositivo m di sicurezza in caso di mancanza d'acqua

PLN urządzenie m zabezpieczające w razie braku wody

RUS устройство n сигнализирующее о недостатке воды

см. поз. 2354 на

,

устройство стоп-крана, возвращающее

—

FRA poussoir w, de remise en place du signal d’alarme

DEU Schließeinrichtung f für Notbremsventil

ENG alarm signal resetting lever

ITA pulsante m di rimessa a posto del segnale d'allarme

PLN urządzenie n powrotne hamulca bezpieczeństwa

RUS устройство n стоп-крана, возвращающее

см. поз. 629 на

,

устройство управления подъёмным мостом

—

FRA dispositif m de commande de pont-levis

DEU Betätigungseinrichtung f für Hubbrücke f

ENG draw-bridge operating lever

ITA dispositivo m di comando del piano mobile

PLN dźwignia f do ustawiania mostka

RUS устройство n управления подъёмным мостом

см. поз. 2700 на

устройство, блокировочное, смотрового люка

—

FRA dispositif m de verrouillage de la trappe de visite

DEU Verriegelung f der Untersuchungsklappe f

ENG inspection-trap locking device

ITA dispositivo m di bloccaggio della porbella d'ispezione

PLN urządzenie n ryglujące drzwiczki kontrolne

RUS устройство n, блокировочное, смотрового люка

см. поз. 2465 на

устройство, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режима

—

FRA dispositif m à balancier

DEU Wiegeeinrichtung f zur Steuerung f

ENG load weighing mechanism

ITA dispositivo m a leva

PLN urządzenie n sterujące

RUS устройство n, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режима

см. поз. 653 на

устройство, направляющее

—

FRA dispositif m de guidage

DEU Führungseinrichtung f

ENG guide

ITA dispositivo m di guida

PLN prowadnica f

RUS устройство n, направляющее

см. поз. 1876 на

устройство, осветительное

—

FRA appareillage m de signalisation

DEU Beleuchtungseinrichtung f

ENG signalling equipment

ITA attrezzatura f per segnalamento

PLN urządzenie n sygnalizacyjne

RUS устройство n, осветительное

см. поз. 2690 на

устройство, поворотное

—

FRA dispositif m d’attelage et d’orientation

DEU Lenkquerstück n

ENG coupling and swivelling device

ITA dispositivo m d'aggancio e di guida

PLN urządzenie n sprzęgowo-skrętne

RUS устройство n, поворотное

см. поз. 2688 на

устройство, предохранительное

—

FRA dispositif m de sécurité

DEU Sicherheitseinrichtung f

ENG safety device

ITA dispositivo m di sicurezza

PLN zawór m bezpieczeństwa

RUS устройство n, предохранительное

см. поз. 1655 на

устройство, распределительное

—

FRA boîte f de commande

DEU Schaltkasten m

ENG control box

ITA scatola f di comando

PLN przekaźnik m sterujący

RUS устройство n, распределительное

см. поз. 647 на

устройство, смазочное

—

FRA dispositif m de graissage

DEU Schmiereinrichtung f

ENG lubricating device

ITA dispositivo m di lubrificazione

PLN przyrząd m smarujący

RUS устройство n, смазочное